1 00:00:07,572 --> 00:00:10,140 Γεια, πώς πήγε με ο δικηγόρος; 2 00:00:10,184 --> 00:00:12,142 Ναι, αρκετά απλό. 3 00:00:12,186 --> 00:00:13,404 Χμ, εισαγγελέας του κράτους προχωρά 4 00:00:13,448 --> 00:00:15,015 για τις κατηγορίες απόφραξης. 5 00:00:15,058 --> 00:00:16,451 Δεν έχει οριστεί ημερομηνία δοκιμής ή οτιδήποτε, 6 00:00:16,494 --> 00:00:19,410 αλλά ο δικηγόρος πιστεύει ότι θα γίνει συμβεί κάποια στιγμή του χρόνου. 7 00:00:19,454 --> 00:00:21,891 Τότε μην κάνεις τίποτα ηλίθιο από τώρα και τότε. 8 00:00:21,934 --> 00:00:23,371 Θα βάλω τα δυνατά μου. 9 00:00:24,807 --> 00:00:27,027 Ακούστε, ήθελα να μιλήσουμε σε σένα για κάτι. 10 00:00:27,070 --> 00:00:29,203 - Ε; -Εμ... 11 00:00:32,554 --> 00:00:35,513 Μπορεί ένας αστυνομικός να επιλέξει να είναι στο γενικό πληθυσμό; 12 00:00:38,299 --> 00:00:41,258 Δηλαδή, αν χάσω, δεν ξερω... 13 00:00:41,302 --> 00:00:43,130 Δεν ξέρω πόσο καλά θα κάνω 14 00:00:43,173 --> 00:00:45,567 23 ώρες την ημέρα μόνος στο κελί μου. 15 00:00:47,395 --> 00:00:49,527 Λοιπόν, θα τα πούμε αυτό στο δρόμο 16 00:00:49,571 --> 00:00:51,138 αν χρειαστεί. 17 00:00:57,840 --> 00:00:59,494 Ναι, ο Κεβ είναι καλά; 18 00:00:59,537 --> 00:01:01,496 Του έφτιαξα το χέρι, 19 00:01:01,539 --> 00:01:03,846 και, ε, έμεινε σιωπηλός πάνω μου. 20 00:01:03,889 --> 00:01:06,631 Ναι, δουλεύει μια υπόθεση. 21 00:01:06,675 --> 00:01:08,894 Εντάξει. Εντάξει, ευχαριστώ, αφεντικό. 22 00:01:08,938 --> 00:01:11,114 Ναι. 23 00:01:13,856 --> 00:01:15,727 Δεν νομίζω ότι γυναίκες καταλάβετε πόσο δύσκολο είναι 24 00:01:15,771 --> 00:01:17,077 να είσαι άντρας αυτές τις μέρες. 25 00:01:17,120 --> 00:01:18,556 Σκέψου το αδερφέ. 26 00:01:18,600 --> 00:01:20,254 Πρέπει να είμαστε τα σκυλιά άλφα που κερδίζουν ψωμί, 27 00:01:20,297 --> 00:01:22,343 πρέπει να είμαστε δυνατοί, αλλά εμείς πρέπει επίσης να είναι ευαίσθητος. 28 00:01:22,386 --> 00:01:23,474 - Σωστά. - Σωστά; 29 00:01:23,518 --> 00:01:24,736 - Μμ-μμ. - Κατανόηση. 30 00:01:24,780 --> 00:01:26,390 Προσποιούμαστε όπως θέλουμε να αλλάξει τον κόσμο. 31 00:01:26,434 --> 00:01:27,870 Αυτό είναι ένα παράδοξο, Peanut. 32 00:01:27,913 --> 00:01:29,132 Βλέπετε, ορίστε πάλι 33 00:01:29,176 --> 00:01:30,829 προσπαθώντας να επιδειχθεί με όλα τα μεγάλα λόγια. 34 00:01:30,873 --> 00:01:32,179 Έλα φίλε, το μονο που προσπαθω να πω ειναι... 35 00:01:32,222 --> 00:01:33,963 Αντιφατικό. 36 00:01:34,006 --> 00:01:36,139 ξέρω, αλλά πίστεψέ με, 37 00:01:36,183 --> 00:01:37,967 καμία γυναίκα δεν σε ρωτάει να σώσει τον κόσμο, 38 00:01:38,010 --> 00:01:40,970 και κανένας καλός δεν σε ρωτάει να πληρώσει τους λογαριασμούς της. 39 00:01:41,013 --> 00:01:43,277 Κοίτα, στο τέλος της ημέρας, είναι απλό, εντάξει; 40 00:01:43,320 --> 00:01:45,017 Απλώς σε ρωτάμε να είσαι ωραίος. 41 00:01:45,061 --> 00:01:46,758 Το κορίτσι πήρε ένα καλό σημείο. 42 00:01:46,802 --> 00:01:49,283 Δεν είναι τίποτα το παράδοξο ούτε για αυτό. 43 00:01:49,326 --> 00:01:52,895 - Θα σου βρούμε ένα βιβλίο. - Φίλε, σκάσε. 44 00:01:52,938 --> 00:01:54,766 Πάντα κλόουν. 45 00:01:54,810 --> 00:01:56,725 Δεν είναι περίεργο που εσείς οι δύο ανόητοι είναι σπασμένα. 46 00:01:58,770 --> 00:02:01,295 Α, λοιπόν, σχεδιάζεις τι ακριβώς, Κέβιν; 47 00:02:01,338 --> 00:02:02,948 Μην ανησυχείς για όλα αυτά, Dre. 48 00:02:02,992 --> 00:02:05,690 Είναι ο Αντρέ. 49 00:02:05,734 --> 00:02:07,953 Μην ανησυχείς για όλα αυτά, Αντρέ. 50 00:02:07,997 --> 00:02:10,434 Απλώς να ξέρεις ότι δουλεύω μακριά των μεγάλων πραγμάτων, αδερφέ. 51 00:02:10,478 --> 00:02:13,133 - Μεγάλα πράγματα; - Ο Άτγουοτερ χάνει την επαφή του. 52 00:02:13,176 --> 00:02:15,265 Έχουν περάσει δύο εβδομάδες και ο Αντρέ ακόμα δεν τον αντέχει. 53 00:02:15,309 --> 00:02:16,614 Ο Αντρέ χρειάζεται μια νέα γραμμή εργασίας 54 00:02:16,658 --> 00:02:18,747 γιατί αυτός ο μάγκας είναι πάντα κυκλοθυμική. 55 00:02:18,790 --> 00:02:20,444 Δουλεύοντας για τον Darius Walker θα σου το κανει. 56 00:02:20,488 --> 00:02:22,142 Σου είπα, φίλε. 57 00:02:22,185 --> 00:02:24,492 Η μητέρα του και η μητέρα μου μεγάλωσαν ο ένας δίπλα στον άλλο. 58 00:02:24,535 --> 00:02:27,016 Τώρα αυτή είναι η οικογένεια, αδερφέ. 59 00:02:30,237 --> 00:02:32,108 Δ, είσαι καλά; 60 00:02:38,027 --> 00:02:41,161 Φίλε, ο Δαρείος είχε αυτό το βλέμμα. 61 00:02:41,204 --> 00:02:42,727 Τι βλέμμα είναι αυτό; 62 00:02:42,771 --> 00:02:45,817 Ένα που λέει μείνε στο διάολο μακριά. 63 00:02:45,861 --> 00:02:46,818 Νίνα. 64 00:02:53,782 --> 00:02:55,697 Ε, τι έγινε; 65 00:02:57,351 --> 00:02:59,266 Ο Smokey έφυγε. 66 00:02:59,309 --> 00:03:00,615 Τι εννοείς; 67 00:03:00,658 --> 00:03:02,486 Είναι νεκρός. 68 00:03:02,530 --> 00:03:04,662 Κάποιος τον πυροβόλησε, φίλε. 69 00:03:04,706 --> 00:03:08,362 Πήρε και τα χρήματα της αγοράς του. 20 γραμμάρια. 70 00:03:08,405 --> 00:03:10,364 - Νομίζεις Γκαρσία... - Δεν ξέρω. 71 00:03:13,236 --> 00:03:15,238 Ξέρεις τίποτα για αυτό; 72 00:03:17,066 --> 00:03:18,285 Με συγχωρείτε; 73 00:03:18,328 --> 00:03:19,634 Έχεις κρεμαστεί γύρω από το μπαρ, 74 00:03:19,677 --> 00:03:21,331 έχετε ρωτήσει ένα σωρό ερωτήσεις, 75 00:03:21,375 --> 00:03:23,246 τότε ένα δικό μας κλέβεται και σκοτώνεται. 76 00:03:23,290 --> 00:03:25,944 Αντρέ, δεν έχεις να με συμπαθήσεις αδερφέ, 77 00:03:25,988 --> 00:03:27,903 αλλά τι δεν θα κάνεις με κατηγορεί για οτιδήποτε. 78 00:03:27,946 --> 00:03:29,513 Kev, έχεις να προσέχεις αδερφέ. 79 00:03:29,557 --> 00:03:30,949 Προσοχή σε τι; 80 00:03:30,993 --> 00:03:32,516 Δεν είδα τον κώλο σου σε δέκα χρόνια, 81 00:03:32,560 --> 00:03:34,344 τότε απλά εμφανίζεσαι, προσπαθείτε να επανασυνδεθείτε; 82 00:03:34,388 --> 00:03:35,998 Φιστίκι, για διάολο μιλάς... 83 00:03:36,041 --> 00:03:37,739 Ξέρω ότι έκανες τον χρόνο σου στο Stateville, 84 00:03:37,782 --> 00:03:39,697 αλλά ίσως αυτοί να σε αφήσει έξω νωρίς. 85 00:03:39,741 --> 00:03:41,525 Ίσως τους είπες ότι είχες ένας φίλος ονόματι Peanut. 86 00:03:41,569 --> 00:03:42,744 Έχασες το καταραμένο μυαλό σου, φίλε. 87 00:03:44,049 --> 00:03:45,312 - Ο Peanut τράβηξε ένα όπλο. - Κράτα, υπομονή. 88 00:03:45,355 --> 00:03:47,227 Αφήστε το να παίξει. 89 00:03:49,316 --> 00:03:51,100 Φιστίκι, καταλαβαίνω που θέλεις να δείξεις 90 00:03:51,143 --> 00:03:52,275 μπροστά στο αγόρι σου, 91 00:03:52,319 --> 00:03:53,711 αλλά αν θέλεις να τραβήξεις αυτό το πράγμα έξω, 92 00:03:53,755 --> 00:03:57,324 θα πρέπει να σταματήσεις μιλάμε και αρχίζουμε να πυροβολούμε. 93 00:03:58,368 --> 00:04:00,370 Μην το πιέζεις αδερφέ. 94 00:04:33,185 --> 00:04:34,404 Θα με ακολουθήσεις, αδερφέ; 95 00:04:34,448 --> 00:04:36,101 Έχεις δίκιο έχω. 96 00:04:40,018 --> 00:04:42,760 Καλά έκανες αγόρι μου. 97 00:04:42,804 --> 00:04:45,894 Αδερφέ, δεν είχα άλλη επιλογή. Ο Αντρέ δεν έπαιζε τριγύρω. 98 00:04:45,937 --> 00:04:47,939 Δεν εμπιστεύεται τον κώλο σου. - Όλα καλά, αδερφέ. 99 00:04:47,983 --> 00:04:49,463 Τα σπάμε. 100 00:04:49,506 --> 00:04:51,334 Ευχαρίστως να βοηθήσω όσο εσείς μη μου γράφεις χαρτί. 101 00:04:51,378 --> 00:04:52,727 Τι σου είπα όταν σε συνέλαβα; 102 00:04:52,770 --> 00:04:54,772 Με κάνεις σωστά, Θα σε κάνω καλύτερα. 103 00:04:54,816 --> 00:04:56,948 - Ακριβώς, αδερφέ. - Θα σε ουρλιάζω. 104 00:04:56,992 --> 00:05:00,256 Γεια σου, την επόμενη φορά, απλά πιάσε το όπλο. 105 00:05:00,300 --> 00:05:02,084 Δεν υπάρχει ανάγκη για εσάς να με χτυπήσεις αδερφέ. 106 00:05:02,127 --> 00:05:04,304 Σε ακούω, ρε. 107 00:05:09,178 --> 00:05:10,788 Μίλησε στην Ανθρωποκτονία για το Smokey πράγμα. 108 00:05:10,832 --> 00:05:12,573 Αποδεικνύεται ότι είναι ένας υψηλόβαθμος τύπος 109 00:05:12,616 --> 00:05:14,792 στο Darius Walker's οργάνωση. 110 00:05:14,836 --> 00:05:17,404 - Κάποιοι ύποπτοι; - Τίποτα αληθινό ακόμα. 111 00:05:17,447 --> 00:05:19,406 Το μόνο που ξέρουμε είναι δύο άντρες Λατίνοι εντοπίστηκαν κοντά 112 00:05:19,449 --> 00:05:21,321 στον τόπο του εγκλήματος λίγα λεπτά αφού συνέβη. 113 00:05:21,364 --> 00:05:22,452 Ο Smokey είχε πάνω του 20 grand, 114 00:05:22,496 --> 00:05:23,758 που σημαίνει ότι ήξερε οι πωλητές. 115 00:05:23,801 --> 00:05:25,325 Μάλλον έκανε δουλειές μαζί τους πριν. 116 00:05:25,368 --> 00:05:27,414 Διαφορετικά δεν θα είχε είχε τόσα χρήματα πάνω του. 117 00:05:27,457 --> 00:05:29,807 Άρα είναι μια εσωτερική δουλειά. 118 00:05:29,851 --> 00:05:31,983 Ο πωλητής κλέβει τα μετρητά, διατηρεί το προϊόν. 119 00:05:32,027 --> 00:05:33,942 Δεν θα ήταν η πρώτη φορά το είδαμε να συμβαίνει. 120 00:05:33,985 --> 00:05:35,552 Όχι, αλλά είναι η πρώτη φορά έχει συμβεί 121 00:05:35,596 --> 00:05:37,162 σε κάποιον που εργάζεται για τον Darius Walker. 122 00:05:37,206 --> 00:05:40,557 Λοιπόν, τα καλά νέα είναι μας ανοίγει μια γωνία. 123 00:05:40,601 --> 00:05:42,472 Κοίτα, αν γνωρίζουμε το Οι Λατίνοι ήταν πίσω από αυτό, 124 00:05:42,516 --> 00:05:44,822 μπορείς να είσαι σίγουρη Ο Darius Walker ξέρει επίσης. 125 00:05:44,866 --> 00:05:48,173 Αυτό σημαίνει ότι θα είναι ψάχνει για νέο προμηθευτή. 126 00:05:48,217 --> 00:05:51,525 Τζέι, θέλω να πας κάτω ως προμηθευτής. 127 00:05:51,568 --> 00:05:52,787 Καλό ακούγεται. 128 00:05:52,830 --> 00:05:54,876 Γεια σου, Sarge; - Χμμ; 129 00:05:56,356 --> 00:05:59,924 Όλα αυτά λοιπόν την περασμένη εβδομάδα; Είμαστε καλά; 130 00:05:59,968 --> 00:06:03,363 Είμαστε εκεί που είμαστε. Ας προχωρήσουμε. 131 00:06:10,282 --> 00:06:11,936 Φίλε, αυτό το μέρος είναι χτυπημένο. 132 00:06:11,980 --> 00:06:13,590 Έπρεπε να πουλήσω αρτοσκευάσματα. 133 00:06:13,634 --> 00:06:14,896 Δικαίωμα; 134 00:06:14,939 --> 00:06:16,680 Και είναι λιγότερο επικίνδυνο γιατί Δεν ξέρω αδερφό 135 00:06:16,724 --> 00:06:18,203 που έσκασε ποτέ για κινούμενες σκόνες. 136 00:06:18,247 --> 00:06:21,424 Ναι, αυτό το μέρος κάνει 800.000 $ ετησίως σε έσοδα. 137 00:06:21,468 --> 00:06:23,078 Αυτό στο Ashland κάνει 1.2. 138 00:06:23,121 --> 00:06:25,428 Ανάθεμα, είμαστε σε λάθος δουλειά. 139 00:06:27,474 --> 00:06:30,390 Ω, το μεγάλο αφεντικό. Τι κάνει εδώ μέσα; 140 00:06:30,433 --> 00:06:31,565 Πήρε γλυκό δόντι; 141 00:06:31,608 --> 00:06:34,089 Ναι, για χρήματα. 142 00:06:34,132 --> 00:06:35,482 Του ανήκει η κοινή. 143 00:06:35,525 --> 00:06:37,222 Κατέχει όλη την αλυσίδα. 144 00:06:37,266 --> 00:06:39,660 - Αλήθεια; - Ναι. 145 00:06:39,703 --> 00:06:41,270 Έδωσε δύο έξυπνα, νεαρά αδέρφια 146 00:06:41,313 --> 00:06:43,490 300 γραμμάρια για να ξεκινήσετε όλο αυτό το μέρος. 147 00:06:43,533 --> 00:06:44,882 Όλα νόμιμα. 148 00:06:44,926 --> 00:06:46,754 Είναι ένας καλός τρόπος για να καθαρίσετε και τα μετρητά σας. 149 00:06:46,797 --> 00:06:48,712 Μπα, είναι κάτι περισσότερο από αυτό. 150 00:06:48,756 --> 00:06:50,453 Κοίτα, ο Δαρείος θέλει να αλλάξουν τα πράγματα. 151 00:06:50,497 --> 00:06:52,586 Εκπαιδεύστε τους νέους μαύρους να σκεφτόμαστε και να ενεργούμε 152 00:06:52,629 --> 00:06:55,632 σαν αυτούς τους μάγκες στη Silicon Valley. 153 00:06:55,676 --> 00:06:57,068 Λοιπόν, Και εγώ ασχολούμαι με τις επιχειρήσεις. 154 00:06:57,112 --> 00:06:59,984 Πουλάω προϊόν premium σε δίκαιη τιμή. 155 00:07:00,028 --> 00:07:01,464 Πού βρίσκεται το προϊόν σας προέρχονται από; 156 00:07:01,508 --> 00:07:03,988 Χουάρες. Έχω έναν ξάδερφο εκεί κάτω. 157 00:07:04,032 --> 00:07:06,295 Εξάδελφος; 158 00:07:06,338 --> 00:07:10,168 Αδερφέ, τα ξαδέρφια σου είναι από το Cape Cod ή το Lake Forest, 159 00:07:10,212 --> 00:07:11,605 όχι όχι Χουάρες. 160 00:07:11,648 --> 00:07:12,823 Γεννήθηκα και μεγάλωσα στο Πίλσεν, 161 00:07:12,867 --> 00:07:14,259 αλλά, ήταν στο παιχνίδι για πολύ καιρό, 162 00:07:14,303 --> 00:07:16,174 και πήρα πολλά των συνδέσεων στο Χουάρες. 163 00:07:16,218 --> 00:07:19,961 Εντάξει, θα το κάνω για να το τρέξει στην αλυσίδα. 164 00:07:20,004 --> 00:07:21,484 Φυσικά. 165 00:07:21,528 --> 00:07:24,400 Εκτιμώ την ευκαιρία, Αντρέ. 166 00:07:24,444 --> 00:07:25,836 - Εντάξει. - Τα λέμε αργότερα; 167 00:07:25,880 --> 00:07:28,926 Ναι φίλε. Αργότερα. 168 00:07:30,754 --> 00:07:32,408 Ο Δαρείος δίνει αυτά τα ντόνατς μακριά 169 00:07:32,452 --> 00:07:33,583 να καθαρίσει τα λεφτά του από τα ναρκωτικά. 170 00:07:33,627 --> 00:07:35,846 Αυτό είναι, αυτό είναι όλο. 171 00:07:35,890 --> 00:07:37,892 Τι, δεν αγοράζεις το ραπ του Ρομπέν των Δασών; 172 00:07:37,935 --> 00:07:39,459 Δεν πουλήθηκε τόσο πολύ σε αυτό το ανιδιοτελές, 173 00:07:39,502 --> 00:07:41,635 πράγμα μαύρης ενδυνάμωσης. 174 00:07:41,678 --> 00:07:43,419 Είναι υποκριτές έτσι αυτός είναι ο λόγος που 175 00:07:43,463 --> 00:07:47,162 Δεν μπορώ να ξυπνήσω με τον αδερφό μου και αδερφή κάθε πρωί. 176 00:07:56,519 --> 00:07:58,956 Τι μπορώ να κάνω για σένα, Ντετέκτιβ; 177 00:07:59,000 --> 00:08:01,350 Απλά ήθελα να συνεχίσω σε μερικά πράγματα 178 00:08:01,393 --> 00:08:04,832 σχετικά με την υπόθεση Adam Ruzek. 179 00:08:04,875 --> 00:08:07,487 Λοιπόν, δεν μιλάω χωρίς παρών ο δικηγόρος μου FOP. 180 00:08:07,530 --> 00:08:08,792 Δεν είναι μεγάλη υπόθεση. 181 00:08:08,836 --> 00:08:11,012 Απλά πρέπει να διευκρινίσω μερικές δηλώσεις. 182 00:08:17,148 --> 00:08:20,064 Εντάξει, θα προγραμματίσω μια συνάντηση με τον δικηγόρο FOP σας 183 00:08:20,108 --> 00:08:21,588 αν αυτό θέλεις. 184 00:08:21,631 --> 00:08:23,154 Θα σου πω τι θέλω. 185 00:08:25,766 --> 00:08:27,594 Θέλω να φύγει αυτή η υπόθεση. 186 00:08:27,637 --> 00:08:29,073 Με συγχωρείτε; 187 00:08:29,117 --> 00:08:30,771 Και εσύ και εγώ ξέρουμε ο μόνος λόγος 188 00:08:30,814 --> 00:08:32,468 άνοιξες αυτή την υπόθεση 189 00:08:32,512 --> 00:08:33,991 γιατί σε έσφιξε ο Κέλτον. 190 00:08:34,035 --> 00:08:38,213 Με ήθελε, έτσι σου είπε να πάει πίσω από τον Ρούζεκ και τον Αντόνιο. 191 00:08:39,562 --> 00:08:41,259 Ναι. 192 00:08:41,303 --> 00:08:43,566 Εννοώ, ο Κέλτον είναι νεκρός. 193 00:08:43,610 --> 00:08:45,786 Γιατί σπαταλάμε ώρα για αυτό; 194 00:08:45,829 --> 00:08:48,832 Θέλεις να μάθεις την αλήθεια; 195 00:08:48,876 --> 00:08:53,707 Δεν με ενδιαφέρει αυτή η υπόθεση, αλλά το πλοίο απέπλευσε, Χανκ. 196 00:08:53,750 --> 00:08:55,404 Είναι με το κράτος δικηγορικό γραφείο τώρα. 197 00:08:55,447 --> 00:08:58,799 - Εντάξει, ξέρεις την ΑΣΑ; - Ναι, φυσικά. 198 00:08:58,842 --> 00:09:02,324 Ίσως πάρεις τη θερμοκρασία του. 199 00:09:02,367 --> 00:09:05,283 Γιατί δεν βλέπεις πόσο επενδυμένος είναι πραγματικά 200 00:09:05,327 --> 00:09:06,937 στη δίωξη ενός καλού αστυνομικού 201 00:09:06,981 --> 00:09:10,419 για τον τυχαίο θάνατο ενός βιαστή/απαγωγέα; 202 00:09:13,117 --> 00:09:14,728 Θα μπορούσα να το κάνω αυτό. 203 00:09:14,771 --> 00:09:19,210 Ακόμα κι αν ο Αδάμ το έκανε αυτό που λες έκανε, 204 00:09:19,254 --> 00:09:21,125 ξέρεις το μόνο είναι ένοχος 205 00:09:21,169 --> 00:09:24,564 είναι καλός συνεργάτης και ένας πιστός φίλος. 206 00:09:27,697 --> 00:09:30,395 Θα δω τι μπορώ να κάνω. 207 00:09:35,749 --> 00:09:37,359 μου λέει ο Αντρέ έχεις φίλο 208 00:09:37,402 --> 00:09:39,448 που έχει έναν ξάδερφο στο Χουάρες. 209 00:09:39,491 --> 00:09:40,754 Ναι, φίλη μου Τζέι. 210 00:09:40,797 --> 00:09:42,625 Συνηθίζαμε να κουμπώναμε μαζί στο γυμνάσιο. 211 00:09:42,669 --> 00:09:44,322 Λοιπόν, ποια είναι η άποψή σας; 212 00:09:44,366 --> 00:09:46,020 10% την πρώτη φορά. 213 00:09:47,674 --> 00:09:50,067 Εκτός από την εισαγωγή ανθρώπων 214 00:09:50,111 --> 00:09:53,244 στον φίλο σου που είναι απέκτησα έναν ξάδερφο στο Χουάρες, 215 00:09:53,288 --> 00:09:56,770 ποια είναι τα δικά σου επαγγελματικές φιλοδοξίες; 216 00:09:56,813 --> 00:09:58,467 Αυτή τη στιγμή, Περιμένω μόνο το κράτος 217 00:09:58,510 --> 00:09:59,729 να μου δώσει πίσω την άδεια μου 218 00:09:59,773 --> 00:10:02,297 για να μπορέσω να ξεκινήσω μια οικοδομική εργασία. 219 00:10:04,212 --> 00:10:05,126 Καλά. 220 00:10:08,651 --> 00:10:10,392 Πώς κάνεις εσύ και η Peanut γνωριζετε ο ενας τον αλλον? 221 00:10:10,435 --> 00:10:12,568 Μεγαλώσαμε στο ίδιο μπλοκ. Η μαμά ήταν πολύ σφιχτή. 222 00:10:12,612 --> 00:10:13,917 Τι μπλοκ; 223 00:10:13,961 --> 00:10:15,702 47ος και Calumet στο Bronzeville. 224 00:10:15,745 --> 00:10:16,964 Γεια σου τώρα, αυτό είναι πραγματικό 225 00:10:17,007 --> 00:10:19,053 Γειτονιά αφροαμερικανών ακριβώς εκεί. 226 00:10:19,096 --> 00:10:20,750 Ο Λούις Άρμστρονγκ μεγάλωσε εκεί. 227 00:10:20,794 --> 00:10:22,230 Ναι, ξέρω. 228 00:10:22,273 --> 00:10:25,102 Τώρα υπάρχει ένα Starbucks σε κάθε μπλοκ. 229 00:10:25,146 --> 00:10:26,626 Πιστεύεις ότι είναι κακό; 230 00:10:29,063 --> 00:10:30,064 Έλα μέσα. 231 00:10:31,805 --> 00:10:34,329 Τι συμβαίνει; Ήθελες να με δεις; 232 00:10:35,896 --> 00:10:38,289 Ακούω ότι μετακινείτε προϊόν κοντά σε δημοτικό σχολείο. 233 00:10:38,333 --> 00:10:39,464 Είναι αλήθεια αυτό; 234 00:10:39,508 --> 00:10:40,988 Φίλε, ποιος το είπε αυτό; 235 00:10:54,001 --> 00:10:56,960 σου δίνω μια ευκαιρία 236 00:10:57,004 --> 00:10:59,180 να είσαι υπόλογος εδώ, Μπράις. 237 00:11:01,835 --> 00:11:04,838 Μπροστά πούλησες ναρκωτικά της Κλάρα Μπάρτον; 238 00:11:08,276 --> 00:11:11,322 Ναι, το έκανα. 239 00:11:18,286 --> 00:11:20,462 Ξέρεις ότι είναι αντίθετο οι κανόνες, σωστά; 240 00:11:20,505 --> 00:11:21,898 ξέρω. 241 00:11:21,942 --> 00:11:23,857 εγω... 242 00:11:23,900 --> 00:11:25,728 Λυπάμαι, Darius. 243 00:11:25,772 --> 00:11:27,687 εγω απλα... 244 00:11:27,730 --> 00:11:29,645 εγω... 245 00:11:31,995 --> 00:11:34,476 Σχολικές ανάγκες προπονητής του μπέιζμπολ. 246 00:11:34,519 --> 00:11:35,912 Να είστε εκεί αύριο στις 4:00. 247 00:11:39,742 --> 00:11:41,396 Τελείωσες να πουλάς ναρκωτικά. 248 00:11:44,660 --> 00:11:46,444 Βγαίνω. 249 00:12:04,767 --> 00:12:06,726 Το χρυσόψαρο σου πεθαίνει ή κάτι; 250 00:12:08,989 --> 00:12:11,165 Μπα, είμαι βαθιά στη σκέψη. 251 00:12:12,470 --> 00:12:14,821 Σχετικά με τι; 252 00:12:14,864 --> 00:12:16,997 Επιχείρηση. 253 00:12:17,040 --> 00:12:19,216 Τι είδους επιχείρηση; 254 00:12:19,260 --> 00:12:22,393 Περίμενε, μη μου πεις. Δεν θέλω καν να ξέρω. 255 00:12:22,437 --> 00:12:24,526 Σου αγοράσω ένα ποτό; 256 00:12:25,875 --> 00:12:28,530 Όχι, πρέπει να φύγω. 257 00:12:28,573 --> 00:12:29,879 Έλεγχος βροχής; 258 00:12:31,228 --> 00:12:32,882 Δεν κάνω ελέγχους βροχής, γλυκιά μου, 259 00:12:32,926 --> 00:12:34,971 ειδικά σε μια ηλιόλουστη μέρα. 260 00:12:35,015 --> 00:12:37,234 Αλλά ξέρεις πώς ότι ο καιρός στο Σικάγο είναι. 261 00:12:44,938 --> 00:12:46,069 Μόλις μίλησα με τον Αντρέ. 262 00:12:46,113 --> 00:12:47,636 Ο Γουόκερ δεν κάνει η συμφωνία μαζί σου. 263 00:12:47,679 --> 00:12:49,420 - Είμαι προσβεβλημένος. - Λοιπόν, δεν το ένιωθε. 264 00:12:49,464 --> 00:12:50,944 Μήπως έχει ένας άλλος έμπορος παρατάχθηκε 265 00:12:50,987 --> 00:12:52,946 ή εξακολουθεί να κάνει επιχειρήσεις με τους Λατίνους παίκτες; 266 00:12:52,989 --> 00:12:54,599 Δεν ξέρω. Ο Γουόκερ δεν μιλά για αυτό. 267 00:12:54,643 --> 00:12:57,298 Μονάδες στην 7η Περιφέρεια και μονάδες σε όλη την πόλη, 268 00:12:57,341 --> 00:12:59,256 λαμβάνουμε πολλές κλήσεις πυροβολισμών 269 00:12:59,300 --> 00:13:00,954 στο 1221 South 58th Street. 270 00:13:00,997 --> 00:13:02,346 Αυτό είναι σαν τρία τετράγωνα μακριά. 271 00:13:02,390 --> 00:13:04,000 - Ας κυλήσουμε. - Εντάξει, μείνε εδώ. 272 00:13:04,044 --> 00:13:06,742 Μην ανατινάξεις το εξώφυλλό σου. - Εντάξει. 273 00:13:20,669 --> 00:13:22,410 Στα δεξιά σας. 274 00:13:24,891 --> 00:13:27,676 - Σώματα. - Πήγαινε, σε πήρα. 275 00:13:27,719 --> 00:13:29,417 Δύο από αυτούς. 276 00:13:31,158 --> 00:13:33,334 Φαίνεται ότι έχουν φύγει και οι δύο. 277 00:13:45,999 --> 00:13:47,957 - Μην πλησιάζεις! - Αστυνομία! Βάλτο κάτω! 278 00:13:48,001 --> 00:13:49,176 - Εμείς είμαστε η αστυνομία! - Πώς ξέρω; 279 00:13:49,219 --> 00:13:50,786 Το βλέπεις αυτό; Αυτό λέει ότι είμαστε η αστυνομία. 280 00:13:50,830 --> 00:13:51,918 Άσε το όπλο σου κάτω! 281 00:13:51,961 --> 00:13:53,354 Πώς ξέρω δεν θα με σκοτώσεις; 282 00:13:53,397 --> 00:13:55,747 Γιατί αν σε θέλαμε νεκρός, θα ήσουν ήδη νεκρός. 283 00:13:55,791 --> 00:13:56,966 Πρέπει να βάλεις το όπλο σου κάτω τώρα. 284 00:13:57,010 --> 00:13:59,490 Θα πυροβολήσουμε. Δεν μας δίνεις επιλογή. 285 00:13:59,534 --> 00:14:00,535 Άσε το όπλο σου τώρα! 286 00:14:00,578 --> 00:14:02,450 Θεέ μου! Λυπάμαι, λυπάμαι! 287 00:14:02,493 --> 00:14:04,887 Συγγνώμη, σκέφτηκα προσπαθούσες να με σκοτώσεις. 288 00:14:04,931 --> 00:14:07,847 λυπάμαι. - Η ασφάλεια ήταν ενεργοποιημένη. 289 00:14:14,723 --> 00:14:17,378 Τα δύο μας vics είναι ο Luis Tores και ο Μπέντζι Ροντρίγκεζ. 290 00:14:17,421 --> 00:14:19,946 Το κορίτσι μας είναι η Γκλόρια Ρομέρο, είναι η κοπέλα του Μπέντζι. 291 00:14:19,989 --> 00:14:21,251 Χρειάστηκε κάποια πειστική, 292 00:14:21,295 --> 00:14:23,079 αλλά το επιβεβαίωσε είναι Λατίνοι παίκτες. 293 00:14:23,123 --> 00:14:24,559 Βλέπει τίποτα; 294 00:14:24,602 --> 00:14:26,430 Όχι, είπε ότι κρεμόταν έξω με τις φίλες της. 295 00:14:26,474 --> 00:14:28,171 Πήγε για τσιγάρο, επέστρεψε, 296 00:14:28,215 --> 00:14:30,608 άκουσε τους πυροβολισμούς, έτσι έτρεξε και κρύφτηκε. 297 00:14:30,652 --> 00:14:32,262 Είπε ότι άκουσε μια αντρική φωνή λέει, 298 00:14:32,306 --> 00:14:33,785 «Αυτό είναι για τον Smokey». 299 00:14:33,829 --> 00:14:36,005 Εντάξει, έτσι είναι και ο Darius κοιτάζοντας εκδίκηση για τον Smokey. 300 00:14:36,049 --> 00:14:38,094 Αυτό σκεφτόμαστε; - Λογικό. 301 00:14:38,138 --> 00:14:40,792 Σκοτώνεις έναν δικό μου, Σκοτώνω δύο δικούς σου. 302 00:14:40,836 --> 00:14:42,925 Εντάξει, καλά, κάποιος έπρεπε να δει κάτι. 303 00:14:42,969 --> 00:14:44,448 Ο σουτέρ δεν το έκανε μόλις πέσει από τον ουρανό. 304 00:14:44,492 --> 00:14:45,928 Ας εμβαθύνουμε. 305 00:14:45,972 --> 00:14:48,713 Βρείτε μάρτυρες, κάμερες παρακολούθησης. 306 00:14:48,757 --> 00:14:51,455 - Λοχίας; - Κύριε; 307 00:14:51,499 --> 00:14:53,588 Είναι αλήθεια τους κόπηκε ο λαιμός; 308 00:14:53,631 --> 00:14:55,329 Το πλήρωμα του Ντάριους Γουόκερ; 309 00:14:55,372 --> 00:14:57,070 Ναι, σίγουρα έτσι φαίνεται. 310 00:14:57,113 --> 00:14:58,941 Ξέρεις, πόλεμος συμμοριών δεν είναι ακριβώς ο ιδανικός τρόπος 311 00:14:58,985 --> 00:15:01,944 για να ξεκινήσει κάποιος τη θητεία του ως Προσωρινός Έφορος. 312 00:15:01,988 --> 00:15:05,208 Ειδικά αν το θέλεις αυτό η ενδιάμεση ετικέτα αφαιρέθηκε μια μέρα. 313 00:15:05,252 --> 00:15:08,168 Θέλω απλώς να κάνω ό,τι είναι καλύτερο για τους ανθρώπους αυτής της πόλης. 314 00:15:08,211 --> 00:15:10,474 Αρκετά είπε. 315 00:15:10,518 --> 00:15:12,433 Κράτα με ενήμερο, λοχία. 316 00:15:22,399 --> 00:15:24,010 - Απλώς προσπαθούσα να βοηθήσω. - Το ξέρω. 317 00:15:24,053 --> 00:15:25,489 Είναι εδώ και πουλάει προϊόν 318 00:15:25,533 --> 00:15:27,404 μπροστά στα παιδιά και γονείς. 319 00:15:27,448 --> 00:15:29,580 Ξέρεις; 320 00:15:29,624 --> 00:15:31,843 Γι' αυτό τον συγκράτησα, Κάλεσα περιπολικό. 321 00:15:31,887 --> 00:15:33,584 Τον γρονθοκόπησες στο πρόσωπο και τον πέταξε στο έδαφος. 322 00:15:33,628 --> 00:15:35,108 Υπομονή, έστρεψε πάνω μου πρώτα. 323 00:15:35,151 --> 00:15:36,805 Είσαι εκτός δουλειάς, Άνταμ. 324 00:15:36,848 --> 00:15:38,328 Δεν έχεις την εξουσία. 325 00:15:38,372 --> 00:15:41,331 Sarge, εννοώ, είναι εδώ έξω 326 00:15:41,375 --> 00:15:43,029 απλά σφεντόνα ρωγμή στο μεσημέρι. 327 00:15:43,072 --> 00:15:44,247 Δεν πειράζει. 328 00:15:44,291 --> 00:15:45,509 Τι εννοείς δεν πειράζει; 329 00:15:45,553 --> 00:15:46,902 Φυσικά και έχει σημασία. 330 00:15:46,946 --> 00:15:48,991 Δεν μπορείς να εμπλακείς σε τέτοια πράγματα, Αδάμ. 331 00:15:49,035 --> 00:15:50,732 Όχι πια, όχι μέχρι τα πράγματα σου λύνονται. 332 00:15:50,775 --> 00:15:52,473 Απλώς προσπαθούσα να βοηθήσω. 333 00:15:52,516 --> 00:15:54,170 εννοώ... 334 00:15:55,824 --> 00:15:58,435 - Έχεις πιει; - Όχι. 335 00:16:00,220 --> 00:16:02,962 Είμαι καλά. 336 00:16:03,005 --> 00:16:05,312 Καλά. 337 00:16:05,355 --> 00:16:08,532 Ερχομαι. 338 00:16:08,576 --> 00:16:10,012 - Πώς πήγε εκεί έξω; - Πολύ καλό. 339 00:16:10,056 --> 00:16:11,405 Βρήκα μάρτυρα που μένει κοντά. 340 00:16:11,448 --> 00:16:12,797 Είδε ένα νεαρό μαύρο αρσενικό. 341 00:16:12,841 --> 00:16:14,799 Skinny, 5'10, τρέξιμο από το πίσω μέρος του κτιρίου, 342 00:16:14,843 --> 00:16:16,279 και είπε ότι θα κάνει μια ταυτότητα 343 00:16:16,323 --> 00:16:17,846 αφού έχουμε ένας δράστης υπό κράτηση. 344 00:16:17,889 --> 00:16:19,195 Εντάξει, καλά. Τι γίνεται με εσάς οι δύο; 345 00:16:19,239 --> 00:16:20,631 Λοιπόν, έχουμε ένα βίντεο. 346 00:16:20,675 --> 00:16:22,372 Αυτό είναι από ένα κατάστημα ανταλλακτικών αυτοκινήτων κάτω από το δρόμο 347 00:16:22,416 --> 00:16:23,634 από το εγκαταλελειμμένο κτίριο. 348 00:16:23,678 --> 00:16:25,854 Έχουμε ένα μπλε Ford Taurus, τραβάει προς τα πάνω. 349 00:16:25,897 --> 00:16:27,421 Έχει ένα βαθούλωμα στο πλαϊνό πάνελ. 350 00:16:27,464 --> 00:16:29,249 Τώρα είναι ρελαντί μπροστά του κτιρίου, 351 00:16:29,292 --> 00:16:30,685 και μετά πάνε οι πυροβολισμοί σβήνει στις 3:29. 352 00:16:30,728 --> 00:16:31,947 Απλώς απογειώνεται. 353 00:16:31,991 --> 00:16:33,383 Εντάξει, έτρεξες αυτό το πιάτο; 354 00:16:33,427 --> 00:16:34,906 Ναι, είναι ομοίωμα. Επέστρεψε άδειο. 355 00:16:34,950 --> 00:16:36,865 Αν λοιπόν το αυτοκίνητο ήταν στο ρελαντί όταν ακούστηκαν οι πυροβολισμοί... 356 00:16:36,908 --> 00:16:38,345 Σημαίνει του οδηγού όχι ο σκοπευτής. 357 00:16:38,388 --> 00:16:39,781 Θα μπορούσε να είναι ο οδηγός απόδρασης. 358 00:16:39,824 --> 00:16:41,696 Εντάξει, ας βρούμε λοιπόν αυτός ο μπλε Ταύρος, γρήγορα. 359 00:16:41,739 --> 00:16:43,524 Μίλα με τον Κέβιν. Βάλτε τον σε ταχύτητα. 360 00:16:43,567 --> 00:16:44,742 - Χανκ; - Ναι. 361 00:16:44,786 --> 00:16:47,006 - Μπορώ να σου μιλήσω; - Ναι, τι γίνεται; 362 00:16:51,097 --> 00:16:53,664 Μόλις μίλησα με τον Άνταμ, και ανησυχώ. 363 00:16:55,579 --> 00:16:58,365 - Το δουλεύω. - Δούλεψε πιο σκληρά. 364 00:17:00,193 --> 00:17:01,890 Όσο σκληρός κι αν είναι, 365 00:17:01,933 --> 00:17:04,588 δεν θα αντέξει ούτε ένα μήνα στο εσωτερικό. 366 00:17:13,510 --> 00:17:14,859 Άκου, αν μου το λες δεν υπάρχει τίποτα 367 00:17:14,903 --> 00:17:16,948 χρειάζεσαι να κάνω, Θα το αφήσω ήσυχο. 368 00:17:16,992 --> 00:17:18,515 Όμως, αν υπάρχει κάτι μπορώ να κάνω 369 00:17:18,559 --> 00:17:19,647 να κρατήσει αυτή τη συμφωνία πίσω στην τροχιά-- 370 00:17:19,690 --> 00:17:22,258 Αδερφέ, πέθανε. 371 00:17:22,302 --> 00:17:23,781 Απλά αφήστε το ήσυχο. 372 00:17:23,825 --> 00:17:26,306 Εντάξει, απλά φροντίζω. 373 00:17:26,349 --> 00:17:29,091 Ποιο είναι το παιδί; 374 00:17:29,135 --> 00:17:32,442 Όνομα Τζέραλντ. Ο Δαρείος τον βοηθάει. 375 00:17:32,486 --> 00:17:34,140 Καλά. 376 00:17:34,183 --> 00:17:36,185 Σίγουρα ο Τζέραλντ βοηθάει και τον Δαρείο. 377 00:17:36,229 --> 00:17:38,622 Δεν είναι τίποτα δωρεάν. - Δεν σε αφορά, αδερφέ. 378 00:17:38,666 --> 00:17:40,059 Τι εννοείς δεν ισχύει; 379 00:17:40,102 --> 00:17:42,104 Έλα, φίλε, προσπαθώ να κάνω δουλειές με όλους σας. 380 00:17:42,148 --> 00:17:44,280 Προφανώς, προτιμά να δουλεύει με μαθητές της πέμπτης τάξης. 381 00:17:48,763 --> 00:17:51,548 Ναι, μόλις έφυγε από το μπαρ. Θα τον παρακολουθήσουμε. 382 00:17:59,513 --> 00:18:01,558 Πόσο καιρό έχουμε λοιπόν να το κάνεις αυτό ρε φίλε; 383 00:18:01,602 --> 00:18:03,821 Μέχρι να πω σταματήσω. 384 00:18:03,865 --> 00:18:06,215 Όχι, όχι, αυτό δεν είναι σωστό, και δεν είσαι το αφεντικό μου. 385 00:18:06,259 --> 00:18:07,695 Όχι εδώ, φίλε. τι εισαι... 386 00:18:07,738 --> 00:18:09,218 Είμαι άρρωστος από όλα αυτό το καταραμένο ψέμα. 387 00:18:09,262 --> 00:18:11,133 Θα βαρεθείς να είσαι νεκρός αν δεν σωπάσεις. 388 00:18:11,177 --> 00:18:15,268 Το κάνεις αυτό μέχρι να τελειώσει η δουλειά, Peanut. 389 00:18:15,311 --> 00:18:17,313 Καλά; - Εντάξει, ναι, είναι το κακό μου. 390 00:18:18,967 --> 00:18:20,316 Είναι δικό μου; 391 00:18:48,301 --> 00:18:50,172 Όσο περισσότερο σκαλίζουμε η μπάρμαν μας, Nina Rodriguez, 392 00:18:50,216 --> 00:18:51,521 τόσο λιγότερα ξέρουμε. 393 00:18:51,565 --> 00:18:54,045 Οι πλάκες είναι πλασματικές, χωρίς DL, καμία εγκληματική πληροφορία. 394 00:18:54,089 --> 00:18:55,569 Ξέρουμε ότι νοίκιασε ένα στούντιο διαμέρισμα 395 00:18:55,612 --> 00:18:57,179 πριν από τρεις μήνες, και πληρώνει μετρητά για αυτό. 396 00:18:57,223 --> 00:18:59,094 Θα μπορούσαν λοιπόν να είναι συμβουλές. Θα μπορούσε επίσης να είναι χρήματα για ναρκωτικά. 397 00:18:59,138 --> 00:19:00,182 Λοιπόν, τι πιστεύεις, Kev; 398 00:19:00,226 --> 00:19:02,402 Είναι μέρος του Walker's συνεργείο ναρκωτικών; 399 00:19:02,445 --> 00:19:04,186 Δεν είμαι σίγουρος, αλλά είναι δυνατόν. 400 00:19:04,230 --> 00:19:05,622 Το πραγματικό ερώτημα είναι, είναι αυτή η σκοπεύτρια, 401 00:19:05,666 --> 00:19:09,104 ο οδηγός απόδρασης, ή είναι κάποιος χρησιμοποιεί απλώς το αυτοκίνητό της; 402 00:19:09,148 --> 00:19:10,845 Γεια σου. Ας μάθουμε. 403 00:19:10,888 --> 00:19:12,107 Πίεσε την. 404 00:19:12,151 --> 00:19:14,327 Δες αν μπορείς να πιάσεις ήταν βρώμικη σε μια διαπραγμάτευση ναρκωτικών, 405 00:19:14,370 --> 00:19:16,198 Βάλτε την να ανατρέξει στον Walker. 406 00:19:17,286 --> 00:19:18,722 Μίλησες με την ΑΣΑ; 407 00:19:18,766 --> 00:19:20,637 Ναι. Έχετε ένα δεύτερο; 408 00:19:20,681 --> 00:19:21,682 Ερχομαι. 409 00:19:24,598 --> 00:19:28,341 Εντάξει, μίλησα με τον Χέλερ. Έκανε μια μικρή μαγεία. 410 00:19:28,384 --> 00:19:31,170 Ο εισαγγελέας είναι πρόθυμος να σου κόψω μια συμφωνία. 411 00:19:31,866 --> 00:19:35,348 12 μήνες, κάνεις έξι. 412 00:19:35,391 --> 00:19:37,567 Αν ρίξω τα ζάρια στη δοκιμή; 413 00:19:38,351 --> 00:19:40,179 Χάνεις, κοιτάς τρία με πέντε. 414 00:19:42,833 --> 00:19:44,661 Λοιπόν, ίσως κερδίσω; 415 00:19:44,705 --> 00:19:46,315 Ο δικηγόρος λέει ότι είναι 50-50. 416 00:19:46,359 --> 00:19:50,058 Ναι, ο δικηγόρος σου δεν χρειάζεται να κάνει το χρόνο 417 00:19:50,101 --> 00:19:51,494 αν κάνει λάθος. 418 00:19:51,538 --> 00:19:53,931 Ναι, αλλά... 419 00:19:53,975 --> 00:19:55,237 τι γίνεται όταν είμαι έξω; 420 00:19:58,675 --> 00:20:01,635 Η καριέρα μου τελείωσε, Πρέπει να βρω μια νέα δουλειά; 421 00:20:01,678 --> 00:20:03,506 Το μόνο που ξέρω είναι να είμαι στην αστυνομία, Sarge. 422 00:20:03,550 --> 00:20:05,682 Αυτός είμαι. Είναι, σαν, το μόνο που έχω. 423 00:20:11,210 --> 00:20:13,255 Μετά το παλεύουμε. 424 00:20:22,264 --> 00:20:23,961 Κοιτάξτε σας. 425 00:20:24,005 --> 00:20:25,702 Μόνο το άτομο Ήθελα να δω. 426 00:20:25,746 --> 00:20:27,922 Έχω λίγο ευκαιρία για εσάς. 427 00:20:27,965 --> 00:20:29,184 Ναι, τι είδους μιας ευκαιρίας; 428 00:20:29,228 --> 00:20:30,359 Το είδος που σε κάνει περισσότερο 429 00:20:30,403 --> 00:20:33,362 από εκείνα τα χρυσά περιδέραια σου αρέσει. 430 00:20:33,406 --> 00:20:36,017 Ένα από τα παιδιά μου πουλάει premium H, 431 00:20:36,060 --> 00:20:39,325 και θα μου δώσει το 10% από όλα όσα φέρνω μέσα. 432 00:20:39,368 --> 00:20:41,849 Καταλαβαίνω τη δουλειά σου και τον τόπο της επιχείρησης, 433 00:20:41,892 --> 00:20:44,547 ίσως γνωρίζετε κάποιους ανθρώπους εκτός από τον Δαρείο. 434 00:20:44,591 --> 00:20:46,332 Πήρα ένα τρέξιμο πάνω του. Δεν πάει. 435 00:20:48,725 --> 00:20:51,424 Ποιο είναι το τέλος μου; 436 00:20:51,467 --> 00:20:53,252 5%. 437 00:20:53,295 --> 00:20:54,905 Και τι είδους βάρος μιλάμε για; 438 00:20:54,949 --> 00:20:57,256 Μιλάω για τέσσερα τούβλα τη στιγμή στα 50 ένα ποπ. 439 00:20:57,299 --> 00:20:58,605 Τους χαϊδεύεις φόρος πέντε στοίβων 440 00:20:58,648 --> 00:21:00,955 στο πίσω άκρο σας είναι 20 συνολικά. 441 00:21:00,998 --> 00:21:04,045 10.000 το τεμάχιο, εγώ και εσύ. 442 00:21:04,088 --> 00:21:05,394 Φίλε, σίγουρα να ξέρεις τα πράγματά σου. 443 00:21:05,438 --> 00:21:07,831 Λοιπόν, προσπαθώ για να βγάλεις αυτά τα λεφτά, Νίνα. 444 00:21:07,875 --> 00:21:10,399 Είσαι κάτω ή όχι; 445 00:21:10,443 --> 00:21:12,923 Θα κάνω μερικές κλήσεις. Μμ-χμμ; 446 00:21:12,967 --> 00:21:15,752 Άσε με να σε χαρώ. 447 00:21:22,672 --> 00:21:24,457 - Τι γίνεται, τι γίνεται; - Σουπ; 448 00:21:24,500 --> 00:21:26,589 Αυτό είναι το αγόρι μου, ο Τρέι. - Τι συμβαίνει, Τρέι; 449 00:21:26,633 --> 00:21:28,243 Τίποτα πολύ. 450 00:21:28,287 --> 00:21:30,376 Καταλαβαίνω ότι έχετε κάποια καραμέλα που θέλετε να αλλάξετε. 451 00:21:30,419 --> 00:21:31,594 Πόσο μπορείτε να αντέξετε; 452 00:21:31,638 --> 00:21:33,901 Δύο κομμάτια τάφι. Ίσως τρεις. 453 00:21:33,944 --> 00:21:35,555 Νίνα πες ότι έχεις μερικά αγνά πράγματα. 454 00:21:35,598 --> 00:21:36,599 Μμ-χμμ. 455 00:21:36,643 --> 00:21:38,079 Είσαι σφιχτά νότια των συνόρων; 456 00:21:38,122 --> 00:21:40,168 Χουάρες. 457 00:21:40,211 --> 00:21:42,475 Τι θα λέγατε για 100 για τρεις; 458 00:21:42,518 --> 00:21:44,041 Νόμιζα ότι είπες αυτός ο τύπος ήταν σοβαρός. 459 00:21:44,085 --> 00:21:45,347 Και σκέφτηκα Είπα 50 ένα ποπ. 460 00:21:45,391 --> 00:21:47,044 Εντάξει, τι λέτε για αυτό; 461 00:21:47,088 --> 00:21:48,829 Το αγόρι μου σου δίνει 100 γραμμάρια αυτή τη στιγμή. 462 00:21:48,872 --> 00:21:50,352 Εντάξει, είναι για δύο. 463 00:21:50,396 --> 00:21:53,181 Του δίνεις το άλλο τούβλο, για την εμπιστοσύνη και όλα. 464 00:21:53,224 --> 00:21:55,357 Εάν το προϊόν είναι τόσο καλό όπως τα λες είναι, 465 00:21:55,401 --> 00:21:57,272 Εννοώ, είμαστε στην επιχείρηση για πολύ καιρό. 466 00:21:59,100 --> 00:22:01,668 Λογικό. 467 00:22:01,711 --> 00:22:04,671 Εντάξει. Πού και πότε; 468 00:22:11,155 --> 00:22:13,114 Είμαστε σε κίνηση για το ναρκωτικό. 469 00:22:13,157 --> 00:22:14,333 Αντιγράψτε το. 470 00:22:14,376 --> 00:22:17,945 Είσαι καλυμμένος στην πλάτη. Χέιλι, έβαλες; 471 00:22:17,988 --> 00:22:20,164 Ναι, σετ. 472 00:22:27,084 --> 00:22:29,739 - Θέλεις να το δοκιμάσεις; - Μπα. 473 00:22:29,783 --> 00:22:32,829 Λες ότι είναι αγνό. Είναι αγνό. 474 00:22:32,873 --> 00:22:34,701 Είναι θέμα εμπιστοσύνης, σωστά; 475 00:22:42,491 --> 00:22:45,276 Α, έρχονται. Κιμ. 476 00:22:57,463 --> 00:23:00,770 Α, αυτά τα δύο όχι μοιάζουν με αγόρια του βωμού. 477 00:23:00,814 --> 00:23:03,512 Τζέι, έχουμε δύο μπαμπούλες ίσως έρθει στο δρόμο σου. 478 00:23:03,556 --> 00:23:07,386 Σαρτζ, το καταλαβαίνεις; - Ναι, πρόσεχε. 479 00:23:08,952 --> 00:23:10,650 Τζέι, μείνε συγκεντρωμένος. 480 00:23:12,086 --> 00:23:13,957 Τι συμβαίνει; 481 00:23:14,001 --> 00:23:16,046 Αυτό που φταίει είναι Δεν βλέπω λεφτά. 482 00:23:16,090 --> 00:23:19,093 Ηρέμησε αδερφέ. 483 00:23:19,136 --> 00:23:20,442 Το έχω εδώ. 484 00:23:22,749 --> 00:23:23,924 Οπλο! 485 00:23:23,967 --> 00:23:26,535 Τζέι, δύο ένοπλοι παραβάτες έρχεται στο δρόμο σας! 486 00:23:26,579 --> 00:23:28,755 Ψηλά τα χέρια! Σικάγο PD! Άσε κάτω τα όπλα! 487 00:23:28,798 --> 00:23:29,669 Αστυνομία! 488 00:23:29,712 --> 00:23:31,584 Κάτω τα χέρια! Γεια σου! 489 00:23:31,627 --> 00:23:34,195 - Κατέβα κάτω! - Κατέβα κάτω! 490 00:23:34,238 --> 00:23:35,501 - Άσε το κάτω! - Σήκωσε τα χέρια ψηλά! 491 00:23:35,544 --> 00:23:37,154 - Ψηλά τα χέρια τώρα! - Είμαι μπάτσος! 492 00:23:37,198 --> 00:23:38,591 Είμαστε μπάτσοι, όχι... 493 00:23:38,634 --> 00:23:41,420 - Πέτα το όπλο σου! - Είμαστε αστυνομία! 494 00:23:41,463 --> 00:23:42,595 Σώπα όλοι! Σκάσε! 495 00:23:42,638 --> 00:23:44,161 Ψύχρα! Απλά χαλαρώστε! 496 00:23:44,205 --> 00:23:45,641 Είμαι μπάτσος! 497 00:23:45,685 --> 00:23:47,556 Να δω μια ταυτότητα και κονκάρδες. 498 00:23:47,600 --> 00:23:48,862 Το κουμπί μου είναι στην τσέπη μου. 499 00:23:48,905 --> 00:23:51,168 Είμαι ο Ραούλ Ακόστα, ανατέθηκε στο Squad E66, 500 00:23:51,212 --> 00:23:53,040 μακροχρόνιες έρευνες. 501 00:23:53,083 --> 00:23:54,911 Ο διοικητής μου είναι ο Μάρτι Μπέλμοντ. 502 00:23:54,955 --> 00:23:56,217 Είναι νόμιμο. 503 00:23:57,958 --> 00:23:59,481 Χαμήλωσε το όπλο σου. 504 00:24:13,364 --> 00:24:15,105 Δόξα τω Θεώ δεν είναι έτσι τα παλιά χρόνια. 505 00:24:15,149 --> 00:24:16,193 Πυροβόλησε πρώτα, ρώτα αργότερα. 506 00:24:16,237 --> 00:24:17,673 Πόσο καιρό δουλεύεις αυτοί οι τύποι; 507 00:24:17,717 --> 00:24:19,980 Έχουμε πάει στο Walker εδώ και περίπου τρεις μήνες. 508 00:24:20,023 --> 00:24:21,372 έχεις πια εργάζονται μυστικοί; 509 00:24:21,416 --> 00:24:22,896 Απλώς ο πρωτάρης μας. 510 00:24:22,939 --> 00:24:24,463 Με έβγαλαν κατευθείαν της Ακαδημίας. 511 00:24:24,506 --> 00:24:27,944 - Ποιοι είναι αυτοί; - Υπαρχηγός OCD Μοράλες. 512 00:24:27,988 --> 00:24:29,990 Δεν πίστευα ότι ήξερε ότι υπάρχω. - Περίμενε, υπομονή. 513 00:24:30,033 --> 00:24:31,818 Έτσι το μπλε κούμπωσε τον Ταύρο έξω από τη σκηνή της δολοφονίας, 514 00:24:31,861 --> 00:24:33,210 τι εκανες 515 00:24:33,254 --> 00:24:34,777 Ο Γουόκερ ανέφερε τη διεύθυνση. 516 00:24:34,821 --> 00:24:37,214 Το τσέκαρα, προσπαθούσα να κατεβάσω μερικές πλάκες. 517 00:24:37,258 --> 00:24:38,781 Το επόμενο πράγμα που ξέρετε, Ακούω πυροβολισμούς. 518 00:24:38,825 --> 00:24:40,696 Απογειώνεσαι λοιπόν να μην φυσήξει το εξώφυλλό σου. 519 00:24:40,740 --> 00:24:42,698 - Μμ-μμ. - Εντάξει. 520 00:24:42,742 --> 00:24:45,658 - Ποιο είναι το πραγματικό σου όνομα; - Βανέσα. 521 00:24:45,701 --> 00:24:48,312 Βανέσα Ρόχας. Εσείς; 522 00:24:48,356 --> 00:24:52,447 Κέβιν Άτγουοτερ. Χάρηκα που σε γνώρισα. 523 00:24:52,491 --> 00:24:54,623 Κι εσύ. 524 00:24:54,667 --> 00:24:56,756 Λοιπόν τώρα τι; 525 00:24:56,799 --> 00:24:59,759 Εντάξει, μόλις έφερα ο υπαρχηγός μέχρι ταχύτητας. 526 00:24:59,802 --> 00:25:02,718 Σύμφωνα με τις εντολές του, ενώνουμε τις δυνάμεις μας. 527 00:25:02,762 --> 00:25:04,894 Ο Γουόκερ παραμένει ο στόχος προτεραιότητας. 528 00:25:04,938 --> 00:25:06,287 Εντάξει, Βανέσα, 529 00:25:06,330 --> 00:25:08,158 έχεις τα καλύτερα σχέση με αυτόν τον τύπο. 530 00:25:08,202 --> 00:25:11,161 Οτιδήποτε μπορείτε να μας πείτε αυτή η πρόσφατη διπλή ανθρωποκτονία; 531 00:25:11,205 --> 00:25:13,250 Όχι, το μόνο που άκουσα ήταν αυτός αναφέρετε τη διεύθυνση. 532 00:25:13,294 --> 00:25:14,556 Αυτό είναι όλο. 533 00:25:14,600 --> 00:25:16,166 Τι γίνεται με το πού κάνει το μεγαλύτερο μέρος της επιχείρησής του; 534 00:25:16,210 --> 00:25:17,690 Μπορείτε να φυτέψετε ένα σύρμα σε εκείνο το back office; 535 00:25:17,733 --> 00:25:19,909 - Πολύ επικίνδυνο. - Μπορώ να το κάνω. 536 00:25:19,953 --> 00:25:22,129 - Θυμήσου τι σου είπα. - Το ξέρω. 537 00:25:22,172 --> 00:25:24,871 Το να είσαι ήρωας θα γίνει απολύσατε ή σας πεθάνετε. 538 00:25:24,914 --> 00:25:27,482 Αλλά αυτό είναι εύκολο, υπόσχομαι. 539 00:25:27,526 --> 00:25:28,483 Εντάξει. 540 00:25:34,054 --> 00:25:35,708 Νίνα, αργώ. Το έχεις αυτό; 541 00:25:35,751 --> 00:25:37,361 - Ναι, είμαι καλά. - Καλά. 542 00:25:37,405 --> 00:25:38,493 Που πας; 543 00:25:38,537 --> 00:25:40,277 Πάρτι για το ζέσταμα σπιτιού για τον ξάδερφό μου. 544 00:25:40,321 --> 00:25:42,584 Απλώς τον βοήθησα να αγοράσει το πρώτο του σπίτι, 545 00:25:42,628 --> 00:25:45,544 και ο άντρας είναι τόσο χαρούμενος, δεν θα σταματήσει να κλαίει. 546 00:25:48,634 --> 00:25:50,505 Σκότι, θα πάω να αρπάξω κάποια πράγματα στο πίσω μέρος. 547 00:26:02,082 --> 00:26:03,779 Εντάξει, είμαι μέσα. 548 00:26:03,823 --> 00:26:06,042 Αντιγράψτε το. Ορίζοντας είναι σαφής. 549 00:26:16,096 --> 00:26:18,489 Ρόχας, φύγε από εκεί. Ο Γουόκερ επιστρέφει. 550 00:26:24,452 --> 00:26:26,802 Γεια σου. 551 00:26:31,285 --> 00:26:33,504 Τι στο διάολο κάνεις εδώ μέσα; 552 00:26:33,548 --> 00:26:35,681 Μας τελείωσε το κονιάκ. Λοιπόν, τα καλά πράγματα, στην πραγματικότητα. 553 00:26:35,724 --> 00:26:37,378 Έπρεπε να κάνει έφοδο στην ιδιωτική σας κρύπτη. 554 00:26:40,381 --> 00:26:42,949 Μπορείτε να ελέγξετε τη γραμμή αν δεν με πιστεύεις. 555 00:26:42,992 --> 00:26:44,994 Θα το κάνω αυτό. 556 00:26:45,038 --> 00:26:47,388 Πώς μπήκες; - Το εφεδρικό σας κλειδί. 557 00:26:47,431 --> 00:26:49,390 Μου το είπες, θυμάσαι; 558 00:26:51,697 --> 00:26:53,742 Απλά προσπαθούσα να βοηθήσω, 559 00:26:53,786 --> 00:26:56,527 αλλά αν δεν με θέλεις εδώ μέσα, είναι μια χαρά από μένα. 560 00:26:56,571 --> 00:26:58,268 Δεν το κάνω. 561 00:27:00,575 --> 00:27:04,840 Δεν θα μπω εδώ μέσα, είτε με καλέσεις είτε όχι. 562 00:27:04,884 --> 00:27:06,407 Θέλετε να αφήσω το κονιάκ; 563 00:27:08,061 --> 00:27:10,672 Πάρτε το κονιάκ. Αφήστε το κλειδί. 564 00:27:19,159 --> 00:27:20,595 Ο Ρόχας έκανε καλή δουλειά. 565 00:27:20,639 --> 00:27:22,162 Ναι, είναι γρήγορη τα πόδια της και... 566 00:27:22,205 --> 00:27:25,034 Αφεντικό, αναχαιτίσαμε πολύ της φλυαρίας στο σύρμα του Walker. 567 00:27:25,078 --> 00:27:26,383 Τα περνάμε όλα τώρα. 568 00:27:26,427 --> 00:27:28,037 Καλά νέα, βρήκαμε τον προμηθευτή του ηρωίνης, 569 00:27:28,081 --> 00:27:29,865 ένας τύπος ονόματι Ματέο Γκαρσία. 570 00:27:29,909 --> 00:27:31,606 Γκαρσία από οι Λατίνοι παίκτες; 571 00:27:31,650 --> 00:27:33,216 Ο Walker υποτίθεται ότι είναι σε πόλεμο μαζί τους. 572 00:27:33,260 --> 00:27:35,305 Φαίνεται ότι έκαναν ειρήνη. 573 00:27:35,349 --> 00:27:37,481 Λοιπόν, ο Γκαρσία επιμένει συναντώντας τον Walker προσωπικά 574 00:27:37,525 --> 00:27:38,526 ως ένδειξη καλής πίστης. 575 00:27:38,569 --> 00:27:40,223 Εντάξει, καταλάβαμε χρόνο και τόπο; 576 00:27:40,267 --> 00:27:42,095 Ναι, σήμερα στις 5:00. Δεν είμαι σίγουρος πού ακόμα. 577 00:27:42,138 --> 00:27:43,923 Υπάρχει πολύς κώδικας και πολλές διευθύνσεις. 578 00:27:43,966 --> 00:27:45,576 Ανέφεραν τον Ashburn, αλλά πιο πρόσφατα, 579 00:27:45,620 --> 00:27:47,927 έχει μιλήσει για το αρτοποιείο του στην 21η οδό. 580 00:27:47,970 --> 00:27:49,537 Εντάξει, ας καθίσουμε στο αρτοποιείο. 581 00:27:49,580 --> 00:27:51,408 - Εντάξει. - Περιμένουμε να φτάσει ο Γκαρσία, 582 00:27:51,452 --> 00:27:55,195 παρατηρήστε την ανταλλαγή, και να συλλάβει όλους όσοι βλέπουν. 583 00:27:57,893 --> 00:28:00,026 Όλα ήσυχα. 584 00:28:00,069 --> 00:28:03,290 Όλα καθαρά στο πίσω δρομάκι. 585 00:28:03,333 --> 00:28:06,510 Sarge, ίσως το κάνουν η συνάντηση στο Ashburn. 586 00:28:06,554 --> 00:28:10,079 Αναμονή. Ας το περιμένουμε. 587 00:28:14,257 --> 00:28:16,390 - Στο διάολο; - Είναι ο Τζέραλντ. 588 00:28:16,433 --> 00:28:18,131 Το παιδί Walker's που κάνει επιχειρήσεις με. 589 00:28:18,174 --> 00:28:21,525 Ναι. Τον έχω δει τριγύρω. 590 00:28:29,272 --> 00:28:30,578 Sarge, έχουμε έναν υπάλληλο 591 00:28:30,621 --> 00:28:32,014 που μόλις έφυγε του αρτοποιείου. 592 00:28:32,058 --> 00:28:35,148 Έδωσε στον Τζέραλντ μια τσάντα. Θα μπορούσε να είναι το μέρος. 593 00:28:36,758 --> 00:28:38,107 Ανεβαίνει στο ποδήλατό του. 594 00:28:38,151 --> 00:28:39,413 Εντάξει, μείνε μαζί του. 595 00:28:39,456 --> 00:28:41,502 Δείτε αν κυλάει προς το Ashburn. 596 00:28:49,162 --> 00:28:50,729 Εντάξει, τραβήξτε επάνω ακριβώς εδώ. 597 00:28:53,253 --> 00:28:55,081 Μόλις κατέβηκε τον Κλαρκ. Πρέπει να τον πάρω με τα πόδια. 598 00:29:11,924 --> 00:29:13,229 Σικάγο PD! 599 00:29:13,273 --> 00:29:16,015 Παρακαλώ μην πυροβολείτε. Παρακαλώ μην πυροβολείτε. 600 00:29:16,058 --> 00:29:18,669 Κύριε, εγώ--ήμουν απλά φέρνοντας μερικά μάφιν 601 00:29:18,713 --> 00:29:19,801 στον κύριο Μάρλεϊ εδώ. 602 00:29:19,845 --> 00:29:21,498 Είναι μέρος του προγράμματος. 603 00:29:21,542 --> 00:29:22,499 Πρόγραμμα; 604 00:29:22,543 --> 00:29:23,849 Τι πρόγραμμα μιλάς για 605 00:29:23,892 --> 00:29:25,415 Η τράπεζα τροφίμων του κυρίου Walker. 606 00:29:25,459 --> 00:29:27,983 Δίνουν όλο το φαγητό που δεν χρησιμοποιούν στους φτωχούς. 607 00:29:29,550 --> 00:29:30,986 Αποσύρομαι. 608 00:29:31,030 --> 00:29:32,727 Πέτα μου το πορτοφόλι σου. 609 00:29:39,081 --> 00:29:40,561 Πανεπιστήμιο του Σικάγο. 610 00:29:40,604 --> 00:29:41,954 Ναι. 611 00:29:41,997 --> 00:29:43,651 Μόλις ξεκίνησα το σχολείο τον περασμένο μήνα. 612 00:29:45,261 --> 00:29:47,133 Τι στο διάολο κάνεις με τον Darius Walker; 613 00:29:47,176 --> 00:29:49,091 Αυτός - με βοηθάει. 614 00:29:49,135 --> 00:29:51,964 Μου πληρώνει τα δίδακτρα. Αγόρασα και τα βιβλία μου. 615 00:29:57,186 --> 00:30:00,363 Κάτω τα χέρια. 616 00:30:00,407 --> 00:30:02,713 λυπάμαι. Παρεξήγηση. 617 00:30:09,068 --> 00:30:11,374 Sarge, ακολουθήσαμε το παιδί. 618 00:30:11,418 --> 00:30:13,159 Δεν είχε ναρκωτικά ή μετρητά σε αυτόν. 619 00:30:13,202 --> 00:30:15,639 Πρέπει να πάμε στην τοποθεσία Ashburn. 620 00:30:15,683 --> 00:30:17,032 Είσαι σίγουρος; 621 00:30:17,076 --> 00:30:18,425 Ναι. 622 00:30:18,468 --> 00:30:19,992 Εντάξει, πήγαινε εκεί τώρα. 623 00:30:22,211 --> 00:30:24,300 Η συμφωνία καταρρέει στο Ashburn. Ας κινηθούμε. 624 00:30:28,000 --> 00:30:29,958 Εντάξει, Τζέι, είμαστε σηκώνοντας στην 19η οδό. 625 00:30:30,002 --> 00:30:31,612 Φαίνεται ήσυχο εδώ γύρω. 626 00:30:33,483 --> 00:30:35,703 Αντιγράψτε το. Τίποτα ακόμα. 627 00:30:37,966 --> 00:30:39,620 Εκεί στο δρομάκι. 628 00:30:39,663 --> 00:30:41,796 Χμμ; 629 00:30:41,840 --> 00:30:43,276 Ναι, έχουμε μάτια. 630 00:30:43,319 --> 00:30:46,409 Λοιπόν, τι βλέπετε; 631 00:30:46,453 --> 00:30:48,803 Βλέπουμε τον Ματέο Γκαρσία και ο Darius Walker. 632 00:30:50,718 --> 00:30:52,589 Αυτό μοιάζει διαπραγματεύονται αυτή τη στιγμή. 633 00:30:52,633 --> 00:30:54,635 Δεν βλέπω οποιοδήποτε προϊόν ή μετρητά. 634 00:30:54,678 --> 00:30:57,638 - Απλά περίμενε την ανταλλαγή. - Αντιγράψτε το, Sarge. 635 00:31:00,293 --> 00:31:03,470 Εντάξει, ο Γκαρσία μόλις έφυγε μια τσάντα. 636 00:31:03,513 --> 00:31:05,254 Αυτό φαίνεται καλό. Βλέπω προϊόν. 637 00:31:05,298 --> 00:31:07,300 Μμ-χμμ. Έλα, Δαρείο. 638 00:31:07,343 --> 00:31:08,867 Είναι ποιοτικά πράγματα ακριβώς εκεί. 639 00:31:08,910 --> 00:31:10,303 Δείξτε του τα χρήματα, ε; 640 00:31:13,828 --> 00:31:15,047 Λοταρία. 641 00:31:15,090 --> 00:31:16,439 Έχουμε ένα θετικό. - Αντιγραφή. 642 00:31:16,483 --> 00:31:18,267 Τζέι, παίρνετε το προβάδισμα. 643 00:31:18,311 --> 00:31:19,921 Κέβιν, Βανέσα, καλύπτουν την περίμετρο. 644 00:31:19,965 --> 00:31:21,227 Πάμε. 645 00:31:29,670 --> 00:31:31,367 Εντάξει, ας πάρουμε αυτοί οι άνθρωποι από εδώ. 646 00:31:31,411 --> 00:31:32,978 Με συγχωρείτε. Με συγχωρείτε. 647 00:31:33,021 --> 00:31:34,109 - - Παιδιά, γεια. - Μετακίνηση. 648 00:31:34,153 --> 00:31:35,458 Μπορείτε να επιστρέψετε τον άλλο τρόπο; 649 00:31:35,502 --> 00:31:37,460 Απλώς πηγαίνετε στην άλλη πλευρά. Είναι εντάξει. 650 00:31:37,504 --> 00:31:38,940 Εσείς οι δύο, φύγετε από το πάρκο. 651 00:31:38,984 --> 00:31:40,202 Βγαίνω. Πάω! 652 00:31:42,378 --> 00:31:44,250 Οπλο! Οπλο! 653 00:31:44,293 --> 00:31:45,468 Κάτω! Ερχομαι σε! 654 00:31:45,512 --> 00:31:46,643 Όλοι κάτω! - Κατέβα κάτω! 655 00:31:46,687 --> 00:31:48,863 Τρέξιμο! Έχουμε δρομέα! 656 00:31:48,907 --> 00:31:50,212 Σήκωσε τα χέρια ψηλά! - Όλα τα χέρια ψηλά! 657 00:31:50,256 --> 00:31:52,693 Ανεβείτε στο αυτοκίνητο! Στο αυτοκίνητο! 658 00:31:52,736 --> 00:31:54,738 Μην κουνηθείς! Άσε το όπλο σου τώρα! 659 00:31:54,782 --> 00:31:56,523 Στο αυτοκίνητο! Έχω τον Walker. 660 00:31:56,566 --> 00:31:57,828 Στάσου στον τοίχο! 661 00:31:57,872 --> 00:31:59,961 Κάντε το! 662 00:32:00,005 --> 00:32:01,223 Όχι! 663 00:32:05,532 --> 00:32:07,490 Είσαι καλά; - Ναι. 664 00:32:07,534 --> 00:32:09,666 Vincent-21-Davis, πυροβολισμοί κατά της αστυνομίας. 665 00:32:09,710 --> 00:32:11,886 - Αντιγράψτε το... - Πάμε. 666 00:32:15,281 --> 00:32:17,326 Σταματήστε το αυτοκίνητο! Σταματήστε το αυτοκίνητο! 667 00:32:17,370 --> 00:32:18,632 - Πήγαινε, πήγαινε! - Γεια! 668 00:32:18,675 --> 00:32:20,199 - Βγες από το αυτοκίνητο! - Γεια! 669 00:32:20,242 --> 00:32:23,332 Γεια, τρέξε! Τρέξιμο! - Βγες έξω! 670 00:32:30,513 --> 00:32:33,125 Αστυνομία! Γεια, αστυνομία! 671 00:32:33,168 --> 00:32:34,953 Σταματήστε το όχημα! 672 00:32:39,044 --> 00:32:40,871 Είδος πεταλούδας! 673 00:33:02,067 --> 00:33:07,681 Ναι, Ντάριους Γουόκερ, Είμαι η αστυνομία. 674 00:33:10,075 --> 00:33:13,817 Κοιτάζεις κάτω πολύ σοβαρές κατηγορίες επίσης. 675 00:33:13,861 --> 00:33:15,384 Έχω μερικά πολύ καλοί δικηγόροι. 676 00:33:15,428 --> 00:33:18,170 Δεν έχει μεγάλη σημασία πόσο καλοί είναι οι δικηγόροι σου. 677 00:33:18,213 --> 00:33:21,782 Σε έχουμε πεθάνει στα δικαιώματα. Νομίζω ότι το ξέρεις. 678 00:33:21,825 --> 00:33:23,436 Αυτοί οι φόνοι, αυτό είναι μια διαφορετική ιστορία. 679 00:33:23,479 --> 00:33:24,611 Εξακολουθούμε να ερευνούμε αυτά, 680 00:33:24,654 --> 00:33:27,657 άρα έχεις λίγη μόχλευση. 681 00:33:27,701 --> 00:33:29,703 Πες μου πώς αυτά δύο παιδιά Λατίνοι πέθαναν, 682 00:33:29,746 --> 00:33:31,313 και μπορώ να σε διακόψω με μια καλύτερη συμφωνία. 683 00:33:31,357 --> 00:33:33,054 Δεν έχω τίποτα να κάνω με αυτούς τους φόνους. 684 00:33:33,098 --> 00:33:34,925 Έλα, αδερφέ, εσύ περίμενε να πιστέψω... 685 00:33:34,969 --> 00:33:37,319 Μη με λες αδερφέ. 686 00:33:37,363 --> 00:33:41,889 Και όχι δεν σε περιμένω να πιστέψω κάτι που λέω, 687 00:33:41,932 --> 00:33:44,848 αλλά δεν σκότωσα αυτά τα δύο αγόρια. 688 00:33:44,892 --> 00:33:46,807 Πες μου ποιος το έκανε. 689 00:33:52,117 --> 00:33:53,074 Γκαρσία. 690 00:33:53,118 --> 00:33:57,383 Ο Γκαρσία έβγαλε τους δικούς του ανθρώπους; 691 00:33:57,426 --> 00:33:59,863 Πολύ σωστά έκανε. 692 00:33:59,907 --> 00:34:02,736 Ήθελε να επανορθώσει, 693 00:34:02,779 --> 00:34:04,912 επιστρέψτε στην επιχείρηση μαζί μου. 694 00:34:07,219 --> 00:34:10,657 Αυτό σημαίνει λοιπόν το μόνο πράγμα που πρέπει να συζητήσουμε εγώ και εσύ 695 00:34:10,700 --> 00:34:13,268 είναι αυτή η περίπτωση ναρκωτικών. 696 00:34:13,312 --> 00:34:14,922 Μμ-χμμ. 697 00:34:16,750 --> 00:34:18,882 Που δεν είναι φόνος. 698 00:34:20,101 --> 00:34:21,276 Αλλά αυτό είναι μια σοβαρή περίπτωση. 699 00:34:21,320 --> 00:34:23,235 Μιλάμε για πολύ βάρος, 700 00:34:23,278 --> 00:34:24,671 πολλά δολάρια, 701 00:34:24,714 --> 00:34:27,152 αρκετά για να βάλεις μια χαμηλή ζωή σαν να είσαι μακριά για πολύ καιρό. 702 00:34:28,936 --> 00:34:30,459 Απλώς δεν το καταλαβαίνεις, σωστά; 703 00:34:31,895 --> 00:34:34,202 Τι δεν καταλαβαίνω; 704 00:34:34,246 --> 00:34:35,682 Χμμ; 705 00:34:35,725 --> 00:34:41,818 Είτε είμαι εδώ είτε όχι, οι χρήστες θα συνεχίσουν να χρησιμοποιούν. 706 00:34:41,862 --> 00:34:44,256 Η μόνη διαφορά είναι ότι είναι θα αγοράσει το προϊόν 707 00:34:44,299 --> 00:34:48,173 από κάποιο 19χρονο πανκ με πάρα πολλά να αποδείξουν. 708 00:34:48,216 --> 00:34:50,218 Κάποιος κακός μισός γκάνγκμπανγκερ 709 00:34:50,262 --> 00:34:51,915 πρόθυμος να πυροβολήσει ένα αστικό τετράγωνο 710 00:34:51,959 --> 00:34:53,395 για μια διαφωνία στο Twitter 711 00:34:53,439 --> 00:34:56,442 ή μια σύγκρουση με κάποια κοπέλα fatass με στενό τζιν. 712 00:34:58,357 --> 00:35:00,489 Αλλά η μεγαλύτερη διαφορά μεταξύ μου 713 00:35:00,533 --> 00:35:03,579 και το άτομο που πρόκειται να με αντικαταστήσει 714 00:35:03,623 --> 00:35:07,148 είναι ότι επανεπενδύω τα κέρδη μου 715 00:35:07,192 --> 00:35:10,412 στην κοινότητα και οι άνθρωποι. 716 00:35:13,285 --> 00:35:15,765 Εσύ λοιπόν είσαι ο Ρομπέν των Δασών για τους μαύρους, ε; 717 00:35:15,809 --> 00:35:17,637 Όχι. 718 00:35:17,680 --> 00:35:22,424 Όχι, Ρομπέν των Δασών έκλεψε από τους πλούσιους, 719 00:35:22,468 --> 00:35:25,949 έδωσε στους φτωχούς. 720 00:35:25,993 --> 00:35:31,390 Υποθετικά μιλώντας, παίρνω από τους αδύναμους 721 00:35:31,433 --> 00:35:36,003 και δώσε στους δυνατούς ώστε να γίνουν ακόμα πιο δυνατοί. 722 00:35:44,098 --> 00:35:45,969 Ας είμαστε ειλικρινείς αδερφέ. 723 00:35:50,235 --> 00:35:55,109 Μερικοί άνθρωποι εκεί έξω δεν έχει καμία ευκαιρία. 724 00:35:55,153 --> 00:35:58,373 Είναι αδύναμοι, ανέμπνευστοι. 725 00:35:58,417 --> 00:36:00,593 Το μόνο που σκέφτονται ανεβαίνει ψηλά. 726 00:36:00,636 --> 00:36:04,684 Τα πουλάω λοιπόν αυτό που θέλουν, ηρωίνη. 727 00:36:04,727 --> 00:36:08,427 Με αυτά τα χρήματα, επενδύω στα αδέρφια 728 00:36:08,470 --> 00:36:11,386 ποιος πήρε παιχνίδι, ποιος έχει εξυπνάδα, 729 00:36:11,430 --> 00:36:14,259 που είναι πρόθυμοι να βάλουν στον χρόνο 730 00:36:14,302 --> 00:36:17,740 και η προσπάθεια να γίνει κάτι από τον εαυτό τους. 731 00:36:17,784 --> 00:36:20,439 Νομικά. 732 00:36:20,482 --> 00:36:22,223 Είτε αρέσει είτε όχι, 733 00:36:22,267 --> 00:36:25,487 μόνο έτσι οι μαύροι 734 00:36:25,531 --> 00:36:28,925 θα πάρουν έξω από αυτούς τους δρόμους. 735 00:36:28,969 --> 00:36:30,797 Δεν είναι όμορφο, 736 00:36:30,840 --> 00:36:34,801 δεν είναι της μόδας να πω δυνατά, 737 00:36:34,844 --> 00:36:36,106 αλλά είναι η αλήθεια. 738 00:36:43,723 --> 00:36:48,336 Και δεν ξέρω κανέναν από εσάς με μπλε θέλεις να το πιστέψεις αυτό... 739 00:36:50,208 --> 00:36:55,517 Αλλά ο Ντάριους Γουόκερ είναι καλό για το Σικάγο. 740 00:37:06,093 --> 00:37:08,138 Επέστρεψε η βαλλιστική στο όπλο 741 00:37:08,182 --> 00:37:10,880 βρέθηκε στο αυτοκίνητο του Γκαρσία. 742 00:37:10,924 --> 00:37:13,143 Οι ραβδώσεις ταιριάζουν με τις σφαίρες 743 00:37:13,187 --> 00:37:14,971 που σκότωσε οι δύο Λατίνοι παίκτες. 744 00:37:18,236 --> 00:37:22,327 Εντάξει, λοιπόν, Darius έλεγε την αλήθεια. 745 00:37:22,370 --> 00:37:26,461 Ναι, έχουμε ακόμα μια σοβαρή υπόθεση διακίνησης ναρκωτικών 746 00:37:26,505 --> 00:37:28,463 σε αυτόν τον τύπο. 747 00:37:28,507 --> 00:37:32,206 True, but Sarge just think about it. 748 00:37:32,250 --> 00:37:33,860 I mean, we get rid of Darius Walker. 749 00:37:33,903 --> 00:37:36,123 - Σωστά. - Όποιος άλλος πάρει τη θέση του 750 00:37:36,166 --> 00:37:37,733 isn't going to be as disciplined, 751 00:37:37,777 --> 00:37:38,778 not as intelligent, 752 00:37:38,821 --> 00:37:40,170 σίγουρα δεν θα γίνει give a damn 753 00:37:40,214 --> 00:37:42,738 για τη μαύρη κοινότητα the way he does. 754 00:37:42,782 --> 00:37:44,958 Και εδώ σκέφτηκα δεν σου άρεσε αυτός ο τύπος. 755 00:37:45,001 --> 00:37:48,309 Δεν αντέχω τον κώλο του, αλλά... 756 00:37:50,311 --> 00:37:53,445 As crazy as it sounds, κάνει την πόλη πιο ασφαλή. 757 00:37:56,186 --> 00:37:57,927 Ναι, maybe we are better off 758 00:37:57,971 --> 00:38:00,190 με αυτόν τον τύπο στο δρόμο. 759 00:38:04,194 --> 00:38:06,980 That is a hell of μια πρόταση, λοχία. 760 00:38:08,590 --> 00:38:10,853 Πραγματικά πιστεύεις ότι μπορείς πείσει τον Ντάριους Γουόκερ 761 00:38:10,897 --> 00:38:12,464 να παίξω μπάλα; 762 00:38:12,507 --> 00:38:14,204 - Λοιπόν, είναι επιχειρηματίας. - Μμ-μμ. 763 00:38:14,248 --> 00:38:15,815 Νομίζω ότι θα το καταλάβει 764 00:38:15,858 --> 00:38:18,600 που βοηθάει την αστυνομία συλλάβει τους ανταγωνιστές του 765 00:38:18,644 --> 00:38:21,734 είναι πολύ καλύτερα παρά να κάνει δέκα χρόνια φυλάκιση 766 00:38:21,777 --> 00:38:23,083 για διακίνηση ναρκωτικών. 767 00:38:23,126 --> 00:38:24,911 Μεγάλο ρίσκο να κλείσει μια συμφωνία με κάποιον τέτοιο. 768 00:38:24,954 --> 00:38:26,608 Αν βγει η λέξη... - Δεν θα γίνει. 769 00:38:26,652 --> 00:38:29,829 Κοίτα, θέλεις μεγάλα αποτελέσματα, μεγάλες συλλήψεις, 770 00:38:29,872 --> 00:38:31,309 πρέπει να κάνεις μεγάλες αλλαγές. 771 00:38:33,136 --> 00:38:35,225 Τώρα ο Walker θα είναι συνδεδεμένος 772 00:38:35,269 --> 00:38:37,140 ως αξιόπιστο συνεργαζόμενος κατηγορούμενος. 773 00:38:37,184 --> 00:38:39,665 I'll be his personal handler. 774 00:38:39,708 --> 00:38:42,363 I mean, your only role here είναι να χτυπήσει το κουδούνι, 775 00:38:42,407 --> 00:38:44,452 και να μιλήσουμε για όλα οι συλλήψεις υψηλού προφίλ 776 00:38:44,496 --> 00:38:47,237 το νέο και βελτιωμένο σας police department is making. 777 00:38:48,369 --> 00:38:51,677 εννοώ, αν τα πράγματα πάνε όπως τα σχεδίασε... 778 00:38:53,374 --> 00:38:56,508 Αυτή η ενδιάμεση ετικέτα θα be removed before Halloween. 779 00:39:03,515 --> 00:39:04,690 Εντάξει. 780 00:39:06,561 --> 00:39:09,869 I want plausible deniability on this across the board, okay? 781 00:39:12,524 --> 00:39:15,527 Έχω να ζητήσω μια χάρη. Στην πραγματικότητα, είναι... 782 00:39:17,224 --> 00:39:19,052 It's more like a condition. 783 00:39:20,401 --> 00:39:23,273 Όταν τα πράγματα είναι too good to be true, huh? 784 00:39:23,317 --> 00:39:25,711 Ναι, καλά, είναι ένας καλός εμπειρικός κανόνας 785 00:39:25,754 --> 00:39:28,627 σε αυτή την πόλη πάντως. 786 00:39:30,411 --> 00:39:31,847 Τι είναι αυτό; Τι θέλετε; 787 00:39:43,381 --> 00:39:45,208 - Γεια σου φίλε. - Γεια σου. 788 00:39:45,252 --> 00:39:47,080 Τι συμβαίνει; Είναι όλα καλά; 789 00:39:47,123 --> 00:39:49,299 Ναι, είμαστε καλά. 790 00:39:51,519 --> 00:39:53,129 Ορίστε. 791 00:39:57,482 --> 00:40:00,223 Δεν καταλαβαίνω. Τι συμβαίνει; Τι συμβαίνει; 792 00:40:00,267 --> 00:40:03,052 Η ASA απορρίπτει τις χρεώσεις. 793 00:40:03,096 --> 00:40:06,142 Ανεπαρκή στοιχεία. 794 00:40:06,186 --> 00:40:08,057 Είσαι καλός. 795 00:40:16,152 --> 00:40:18,154 Τι έκανες; 796 00:40:19,504 --> 00:40:22,768 Όλα αυτά έχουν σημασία έχει γίνει. 797 00:40:27,250 --> 00:40:29,818 Ευχαριστώ, Sarge. 798 00:40:29,862 --> 00:40:32,212 - Ναι. - Σου χρωστάω. 799 00:40:34,170 --> 00:40:35,737 Ναι. 800 00:40:37,522 --> 00:40:39,262 Σου χρωστάω τα πάντα. 801 00:40:42,831 --> 00:40:45,704 Εντάξει. 802 00:40:51,971 --> 00:40:54,103 Θα σε δω το πρωί. 803 00:40:54,147 --> 00:40:55,931 Ναι, κύριε.